Menu
Pablo, Riccardo: go to talisma.sdl.com and in the search field in the upper left corner type 3359 - that opens the article in question. Cydia deb file download. I've noticed another issue with SDL Trados 2007 Professional and Microsoft Office 2010 Professional Plus. Globalization & Localization Association. Note: SDL Trados Studio 2017 Freelance/Professional Single license owners only. No, only through SDL Trados 2007 Suite. Or use Legacy Converter for enabling legacy workflows: Summary of Server Compatibility for SDL Trados Studio 2019. Professional Analyst with over 6 years of experience providing invaluable support to the Defense Intelligence Agency (DIA), Intelligence Community (IC), Federal Bureau of Investigations, Department of Homeland Security, DEA, NSA and other Deployed Elements across the globe. SDL Trados Studio 2019 is built on the same open platform as SDL Trados Studio 2017 and uses the same bilingual file, translation memory and termbase formats. SDL Trados Studio 2017 Freelance/Professional Single license owners only. Only through SDLX provided as part of SDL Trados 2007 Suite: No, only through SDL Trados 2007 Suite.
Im Idealfall gibt esbereits zu Projektbeginnein Glossar der Fachtermini in der Ausgangssprache [..] [..] vorliegen, hilft Ihnen Lloyd International gerne bei der Erstellung. | [..] language glossary is already available at the outset of a project - if a source language [..] glossary does not [..]exist, Lloyd International can work with you to create one. |
Schlüsselfertiges Bauen zu festen Terminen, Preisen und [..] [..] Planungssicherheitbereits zu Projektbeginnund entlasten [..]den Kunden zudem vom Ausfallrisiko Dritter. | Turnkey construction subject to fixed deadlines, prices and quality standards - this is our [..] [..] from the very start of a project, and of sparing our [..]clients the third-party default risk at the same time. |
Die Wilderei hattebereits zu Projektbeginndie Tierpopulationen des Parks deutlich reduziert, sodass u.a. eine kommerzielle [..] kfw-entwicklungsbank.de | This had already brought about a large reduction in the animal populations of the park at project start so that the [..] [..] hunting, for example, was no longer feasible for reasons of wildlife biology. |
Kinder diebereits zu Projektbeginnüberdurchschnittliche IQ-Werte hatten, steigern diesen Begabungsvorteil [..] [..] als Kinder aus der Kontrollgruppe. | Children who already had an above average IQ before the beginning of the survey were found to have increased [..] [..] higher degree than children in the control group. |
Bereits zu Projektbeginnlegen Sie das avisierte Budget [..] fest und definieren, wenn nötig, ein Projektlager. | Already at the start of the project, you can define the [..] budget and, if necessary, define a project warehouse. |
[..] weitergehende Klammerbereits zu Projektbeginnund während des [..] gesamten Produktlebenszyklus von [..]qm-news.de | [..] another peg at the beginning of the project and during the whole [..] product life cycle, from the product origin to batch production. |
[..] Handelsimmobiliebereits zu Projektbeginngesichert. Denn [..] nur, wenn es gelingt, verschiedene [..]Interessengruppen zu einem Projekt zusammenzuführen, tritt die Realisierung überhaupt in Reichweite. | [..] a retail property is ensured from [..] the very start of the project, because execution can [..] [..]stakeholders can be united to join a project. |
[..] Suite Professional profitieren Siebereits zu Projektbeginnvon den effizienten Funktionalitäten. [..] So werden beispielsweise [..]Schritte wie die Projekteinrichtung und die Wahl des richtigen Translation Memorys mithilfe eines benutzerfreundlichen, automatisierten Assistenten koordiniert. | With SDL Trados 2007 Suite Professional, users can save [..] [..] the start of a project by eliminating tasks such as, setting up projects and choosing the [..]correct translation [..]memory with help of an easy-to-use automated wizard. |
Die letzte und allerwichtigste Aufgabe in einem Modellierungsprojekt ist die [..] [..] entsprechend derbereits zu Projektbeginnfestgelegten [..]Basisstruktur des Modelles. | The final and most important step in a modeling project is the [..] restructuring of the collected information according to the basic structure [..] of the model defined at the beginning of the project. |
Auch das getrennte Klettern der Plattform SCP für den Ortbetonkern und der SKE [..] [..] die außenliegenden Wandscheiben hatbereits zu Projektbeginneinen effizienten und perfekt abgestimmten [..]Schalungseinsatz ermöglicht. | On this project, too, climbing the platform SCP for the CIP core and the SKE 50 brackets for the external wall sections [..] [..] strategy for efficient and perfectly harmonised formwork deployment right from the word go. doka.com |
Schlüsselfertiges Bauen mit Festpreis und zu vereinbarten [..] [..] Kostensicherheitbereits zu Projektbeginnund entlastet [..]Sie darüber hinaus vom Ausfallrisiko Dritter. | Turn-key construction at a fixed price and by a set completion date creates quality and [..] cost security from the very start of a given project. |
[..] z.B. von IT-unterstützten Geschäftsprozessen mit detaillierten Projektzielen bildetbereits zu Projektbeginnden Grundstein für den späteren Erfolg. bridging-mt.at | At the start of a project the basement of success is given by clear phrasing of the correct strategies or IT-supported business processes with detailed aims. |
Bereits zu Projektbeginnintegriert Nagarro bedarfsgesteuerte [..] Verifizierungs- und Validierungstechniken, um die Kosten und [..]nagarro.de | Nagarro's approach is to define, disseminate and [..] use verification and validation techniques as early as possible to reduce [..]nagarro.com |
Bereits zu Projektbeginnwurde ein Fortbildungshandbuch für Personalreferenten der öffentlichen Verwaltung auf zentralstaatlicher und lokaler Ebene und für Personalleiter von Staatsbetrieben [..] gtz.de | As an initial outcome, a training handbook was produced for HR officers in public administration at the central and local level and for personnel managers of state-owned enterprises. |
[..] Altdaten und allen Prozessen mussbereits zu Projektbeginnanfangen und während der ganzen Projektdauer [..] muss eine [..]odink.ch | [..] processes and legacy data to take place from the beginning and a sound strategy has to be followed throughout [..] the project. |
[..] Adjudikation (DIS-AVO) für [..] die Fälle, bei denen die Parteienbereits zu Projektbeginnein Dispute Board einsetzen möchten, [..] [..]aller Konflikte während der Projektabwicklung zuständig ist (seit 1. Juli 2010 in Kraft). | ? the DIS Verfahrensordnung für Adjudikation (DIS-AVO) for [..] [..] parties which to implement a dispute board already at the outset of a project which is responsible [..]for the resolution [..]dis-arb.de |
[..] verbindlichen und transparent gestalteten Kostenrahmenbereits zu Projektbeginn,exakte Projektterminisierungen und eine optimale [..] Projektrealisierung [..]aufgrund direkter, persönlicher Kontakte mit den jeweiligen Mitarbeitern. | [..] structured cost breakdown at the beginning of the project as well as exact project scheduling. Optimum project implementation [..] is realised through [..]direct, personal contact with the employees involved. |
Die Auszubildenden der Rhein-Erft-Akademie beginnen mit der Planung für [..] [..] den Bau des House of NICA' (Nachhaltigkeit in der Chemieausbildung), welches bis Herbst 2008 fertiggestellt werden soll undbereits zu Projektbeginnvon der UNSECO als Dekadeprojekt ausgezeichnet wurde. | Apprentices at the Rhein-Erft Akademie begin planning the construction of the 'House of NICA' (sustainability in education for chemical occupations), which was planned be completed by the autumn of 2008. |
[..] Projektkonzeptionzu Projektbeginnin vielerlei Hinsicht häufig schon veraltet, so dassbereitsvon Anfang an [..] Änderungen der Partnerschaftsvereinbarungen erforderlich sind. | [..] some elements in the project design are often already outdated by the time the project is able to start so [..] that changes to the covenant [..]eur-lex.europa.eu |
[..] aus dem Projektzuziehenden Lehren ist die, dass für das Funktionieren von grenzüberschreitenden ProjektenbereitsvorProjektbeginnein Bedarf bestehen [..] muss oder zumindest [..]bei.europa.eu | One of the main lessons to be drawn from this project is that for a cross-border project to work the demand should pre-exist or at least it should [..] bei.europa.eu |
[..] konsequenterweise vonProjektbeginnan in jede Prozessphase involviert undbereitsbeim Produktkonzept [..] und der Forschung und Entwicklung eingebunden. | [..] involved in every stage of the project from thevery beginning, and had an integral role in the [..] initial product concept, research and development. |
Die Auswahl der im Rahmen des offenen Programms ausgeführten Einzelprojekte erfolgte nach [..] [..] Landgemeinden auf der Grundlage vonzu Projektbeginnzwischen der KfW und dem FISE vereinbarten [..]Auswahlkriterien, [..]die sich im Wesentlichen auf den Armutsanteil in der Gemeinde (mindestens 60 % der Bevölkerung) sowie auf die Verpflichtung der zukünftigen Nutzer zu unentgeltlichen Arbeitsleistungen beim Bau und zur Übernahme der Betriebskosten der WVS/AES bezogen. | The individual projects implemented under the open programme were selected upon application by the rural communities [..] [..] selection criteria agreed between KfW and FISE at the start of the project; these criteria [..]mostly applied to the [..]share of poor people in the community (at least 60% of the population) and the future users' obligation to contribute unpaid manpower to the construction and to bear the cost of operation of the WSS/SDS. |
Sie sei nach den vertraglichen Bestimmungen zur Kündigung des Vertrags berechtigt gewesen, da der Beklagte unter anderem aus folgenden Gründen gegen seine vertraglichen Verpflichtungen verstoßen habe: Es habe [..] [..] Verzögerung beimProjektbeginngegeben und das Projekt habe keine Fortschritte gemacht, der Beklagte sei nicht in der Lage gewesen, die erforderlichen technischen Mittel für die Forschung, für die die Finanzierung bereitgestellt worden sei,zugewährleisten, [..]und die technischen [..]und finanziellen Berichte hätten nicht den vertraglichen Anforderungen entsprochen. | The Commission claims that it was entitled to terminate the contract in application of the contract's provisions as the defendant acted in [..] [..] contractual obligations because, inter alia: there was an important delay in commencement of the project and the project showed no progress, the defendant was not able to engage technical means required for the research that the funding had been provided for and [..]the technical and financial [..]reports did not meet the contractual requirements. |
Die qualitative und quantitative Trinkwasserversorgung hat sich für die erreichte Bevölkerung (60-65 % der Zielgruppe) dennoch stark verbessert, weil die Versorgung nun verlässlich sichergestellt ist, Wasserrationierungen nicht mehr notwendig sind, nicht mehr auf alternative [..] Wasserressourc en ausgewichen werden muss und die Wasserqualität trotz allem i.d.R. [..] viel besser alszu Projektbeginnist. | Nevertheless, it can be stated that both in terms of quality and quantity the drinking water supply has improved substantially for the population (60 to 65% of the target group). This is due to the fact that the supply is now maintained on a regular basis, water rationing is no longer required, no alternative water resources [..] have to be tapped and despite all adversities the water quality is usually much [..] better than at the start of the project. |
Zeitgewinn durch Planung - Um den ehrgeizigen Eröffnungsterminzuhalten, hat Drees & Sommer in der frühen Planungsphase durch hohe Effizienz und integriertes Vorgehen Zeit gewonnen:Bereitsdrei Wochen nachProjektbeginnerfolgte die Freigabe der Fassaden und Grundrisse, nach [..] [..] Verhandlungen mit potenziellen Bauunternehmen. | [..] time - In order to meet the ambitious opening date, Drees & Sommer saved time through high efficiency and an integrated approach during the early planning phase: Facades and floor plans were approved just three weeks after the start of the project, and negotiations with [..] construction contractors began after two months. |
BereitskurznachProjektbeginnwaren die ersten Maschinen der WIRTGEN Group im Einsatz, um einen reibungslosen Ablauf der sieben nahezu parallel entstehenden Abschnitte auf dem 90 km langen Teilstück der A1zuermöglichen. | Hardly had this project got under way than the first WIRTGEN Group machines were at work, to ensure smooth progress on the seven sections, which are worked almost in parallel on the 90 km long stretch of the A1. |
Nach Ansicht des EWSA sollte die Frage der Aufteilung möglicher Rechte an geistigem Eigentum, die sich [..] [..] Projekt ergeben, und die Vereinbarungen für die Verwaltung dieser RechtebereitsvorProjektbeginnunter Berücksichtigung praktischer und kommerzieller Erwägungen sorgfältig [..]geprüft werden. | The EESC takes the view that the allocation of any [..] [..] ('IPR') arising out of the project, and arrangements for their management should be considered carefully on a practical and commercial basis before the project is started. eur-lex.europa.eu |
[..] zu diesem Zeitpunktbereitsfortgeschrittenen Planung - insbesondere der Budgets und der organisatorischen Strukturen - konnten nicht alle Massnahmen in jenem Ausmass implementiert werden, wie dies bei einer Integration des Themaszu Projektbeginnmöglich gewesen wäre. are.admin.ch | Due to the already fairly advanced planning - especially of budgets and organisational structures - it proved impossible to implement all measures to their full extent, which could have been possible, if the subject had been included at the beginning of the project. |
Um die Weiterentwicklung des Systems und die Anpassung [..] [..] unterschiedliche Nutzer und Anforderungen mit Fachkräften im eigenen Landzugewährleisten, wurde seitProjektbeginnin Kooperation mit dem Development Technology Center der Universität von Zimbabwe [..]ein umfangreiches [..]aee-intec.at | To guarantee the further development of the system and [..] [..] plant concept to different users and requirements with skilled workers in Zimbabwe itself, an extensive training programme has been conducted since the beginning of the project in co-operation [..]with the Development [..]aee-intec.at |
Pyxis Controls arbeitetbereitsvonProjektbeginnan mit dem Kunden, unterstützt ihn, behält die Übersicht über den Projektablauf, entwickelt alle Pläne und implementiert letztendlich alle Komponenten, die erforderlich sind, um die verschiedenen Geräte im Hauszusteuern. | [..] involved with the client from the early stages of the project by assisting the client in creating the correct synopsis of the project to then designing all the plans and eventually implementing the physical components and points needed to control all the various devices [..] in the building. |
![Sdl Sdl](/uploads/1/2/4/7/124741251/557454202.png)
![Microsoft Microsoft](/uploads/1/2/4/7/124741251/559948289.png)
They say that only two things are inevitable: death and taxes. They are wrong.
In the wake of the euro's collapse following the final meltdown of the Greek economy and its last government, German banks were faced with the problem of recouping their losses from people able to offer little more than a moderate supply of transplant organs for the ravenous Chinese market, and concerns among tour operators at the sudden increase of menus offering 'long pig' indicated that international medical markets were in a state of oversupply and savory alternatives were too often the order of the day - and occasionally served as unasked-for appetizers.
Clearly, more sustainable engines of value were needed to drive the economy and extract returns from those who benefit from the strength and protection of the state. Fortunately, the persons closest to our enlightened, modern governments are ever active in the pursuit of advances in efficiency to enhance the return on the great investments made in the citizenry.
My life, or more precisely my economic utility after life, was saved by the wondrous results of a joint research project of governments, university medical centers and TAUS members determined to eliminate the exorbitant and unnecessary expense of human translation and post-editing. Although enormous progress had been made in convincing people of the progress of machine translation in its 70 year history, throughout that time the actual perfection of the results remained a maddening five years distant, the gap never quite closing as the faithful knew it should.
Some apostates among MT believers claimed that the technology could never achieve its full potential without the collaboration of qualified linguists, but these specialists remained stubborn for the most part in their resistance to using their brains for linguistic garbage recycling. Resistant, that is, until their brains became part of the recycling effort, offering value-added new 'life' for the benefit of bottom lines.
A little-noticed provision of the 2014 tax reforms introduced by the Merkel government in the Germany and emulated by its subjects and acolytes around the world was conditional relief based on the reversion to the state of corporeal assets after the cessation of autorespiratory processes. And those who noticed.. well, the comforting comparison with reverse mortgages and the lesser associated asset risk usually put their minds at ease.
The first indication I had that something was different was when I reached for my Kindle and found that it was no longer beside me, that in fact I could discern no 'side'. After a few moments' confusion, my vision cleared, and I was presented with a screen of text:
Sdl Trados Studio Download
Crucialfor the occurrenceof a mergeristhe cross section, the measure of theprobability thatthe collidingnucleireact.Sufficiently large, the cross section is usuallyonly whenthe two coreswith high energycollide.Which is necessaryto overcome theCoulomb barrier, the electrical repulsionbetween the positively chargednuclei.However, the cross section isalsolessimpact energydue tothe tunneling effectis not zero. Reachthe nucleiat a distance ofonly about10-15 mfrom each other, theybindtogetherthe strong interaction, the nucleihave merged.WTF? A timer appeared above the text, accompanied by a message to begin postediting. Huh? I stared at the jumble of words with no little confusion, wondering what their purpose could be. Colliding nuclei? Merger? Something to do with nuclear fusion perhaps, but hard to tell from this gurgled mess. I continued to stare at the text as the timer counted down. The message to begin began to flash, slowly at first, then more intensely. The countdown reached zero, and the message changed: target not achieved.
As I felt the electric surge convulse my body, I realized that I had no mouth with which to scream. But every part of my not-present body screamed for me as nerve centers received their reinforcing, teaching stimulus.
Microsoft 2007 Suite
flashed briefly before my eyes, and the text reappeared.
My unseen fingers moved across an unfelt keyboard. The cross section is critical for determining the probability that colliding nuclei will react and fusion occur..